Parution de « l’Habilleur » à l’Avant-scène théâtre

« L’Habilleur », une pièce de Ronald Harwood

Traduction de Dominique Hollier

Théâtre Rive-Gauche, à partir du 4 mars 2009

L’Avant-scène théâtre nº 1262

L’Habilleur :

En 1942, dans un théâtre de province en Angleterre, des comédiens s’apprêtent à jouer le Roi Lear tandis que la ville est bombardée par l’aviation allemande. Le « Maître », chef de la troupe, se prépare, mais son esprit est ailleurs et son corps à bout de forces. Norman, son habilleur, qui l’assiste fidèlement depuis seize ans, l’encourage à assurer la représentation que les autres comédiens veulent annuler…

Dans l’Habilleur, Ronald Harwood livre le portrait grave et émouvant d’un acteur sur le déclin et de son habilleur – double de lui-même –, dont la passion commune pour l’art dramatique, poussée ici à l’extrême par la volonté farouche d’assurer une représentation dans un théâtre cerné par les bombardements, trouve des accents à la fois sublimes et dérisoires. Par d’habiles jeux de miroirs entre le monde en guerre et le théâtre de Shakespeare, le dramaturge anglais s’interroge sur le rôle que l’art peut jouer au sein de la société, en rendant hommage à la figure du comédien, dont le génie et la foi en son métier transcende toute la folie des hommes.

Recueilli par

Les Trois Coups

Lire la suite…